강명식 2집 '삶/The Life' 중에서
'아무도 보지 않는 곳에서'
작사.작곡 강명식
(후렴/Refrain)
아무도 보지 않는 곳에서 나 거룩하기 원해.
아무도 보지 않는 곳에서 나 정결하기 원해.
나 오직 내 주님 앞에서 순결하기 원해.
나 오직 내 주님 앞에서 아름답기 원해.
I want to live holy when no one is here.
I want to live chastity when no one is here.
I only want to be sanctity in front of LORD.
I only want to be beautiful in front of LORD.
1."내가 어떻게 악을 행하여 하나님께 범죄하리까?"
그 아무도 보는 이 없어도 결코 죄와 타협하지 않고,
자기를 지킨 젊은 요셉처럼 나 정결하게 살기 원해.
그 아무도 보는 이 없어도 나 거룩하게 살기 원해.
How can I commit sin and be against God?
Although no one sees me, I will not compromise with sins.
I want to live chastity, Like a young Joseph who protected himself. Although no one sees me, I want to live holy
2. 하나님의 뜻 이것이니 우리의 거룩함이라.
음란함 버리고 존귀함으로 주의 얼굴 보기 원해.
하나님의 뜻 바로 이것이니, 나 그 뜻대로 살기 원해.
부정함 버리고 거룩함으로 나 주의 얼굴 보기 원해.
This is God's will and it's our holiness.
I want to see the Lord's face with honor by letting all my lust down.
This is God's will so I will live with His will.
I want to see the Lord's face with honor by letting all my dishonesty down.